Sahitya Sangeet

Literature Is The Almighty & Music Is Meditation

Ghazal No.1




1.
ये लम्हा इसी तरहा ठहर जाए तो क्या है,
इतनी सी खुशी मुझको भी मिल जाए तो क्या है !
2.
सहारा में गुजारी है ये खामोश ज़िन्दगी,
एक लम्हे की आबादी मिल जाए तो क्या है !
3.
बरबाद किया जिसने उसका तो पता था,
भूला उन्हीके रूबरू याद आए तो क्या है !
4.
सोया हुआ था "रंजन" उम्र्-ए-कफन ओढ़ के,
इस तर्हा से गौर-ए-गरीबा पे आप आयें तो क्या है !
____

Translation

1.
The moment if touch at this point what a pleasure,
Wished only that much happiness, if got, what a pleasure.
2.
Quiet life has wandered through the desert all the time,
If got a beaten track for a moment what a pleasure.
3.
Where about was known who has scorched throughout,
Forgot in front of, if can recall, what a pleasure.
4.
Slept in peace with comfort wrapped in white pall,
Arrived at the poor's grave holding candle, what a pleasure.
______

By Rabindranath Banerjee(Ranjan)