sahitya Sangeet

(Literature Is The Almighty & Music Is Meditation)

gallery/images (158)
gallery/images (81)

Other Links

 

Ghalib

Spirituality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Links

 

Ghalib

Spirituality

Ghazal no.5


1.
आते जो कभी वो दर पे मेरे वींरा नहीं ये पाया होता,
मेरा पता भी लग जाता जो दर-ओ-दीवार रोया होता !
2.
कुछ रोग लगा था पता नहीं लोगों ने तबीब बुलाया था,
क्या ही अच्छा होता अगर वो उनकी गली का हुआ होता !
3.
बनने न दिया लोगों ने मगर मैं साईल बनना चाहा था,
क्या ही अच्छा होता अगर सवाल उधर हुआ होता !
4.
बीत गया दिन इसी ख्याल में यूँ होता तो क्या होता,
क्या ही अच्छा होता जो 'रंजन' कुछ और किया होता !
____


Translation


1.
Inside visit is required,then desolate would be abode,
Where about would have opened,if murals have cried.
2.
Some affliction was there healer was called upon,
It would have been better,if he was from alley tried.
3.
With every wish every moment tried to be questioner,
It would have been better,if question in alley happened.
4.
Life is elapsed in notion if it happens,what will happen,
It would have been far better if something different happened.
______

 

By Rabindranath Banerjee(Ranjan)

 

 

 

gallery/images (2)