sahitya Sangeet

(Literature Is The Almighty & Music Is Meditation)

gallery/images (158)
gallery/images (81)

Other Links

 

Ghalib

Spirituality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghazal No.10



1.
वो ग़म की खलिश फिर से उभर आये तो अच्छा,
गर उनकी दुआ में तासीर उतर आये तो अच्छा !
2.
दुनिया की निगाहों में ये नंग-ए-वजूद ही था,
तगाफुल को दुरुस्त वो कर जाये तो अच्छा !
3.
वैसे जो ज़राहत है,है उनका दिया हुआ,
कोई ग़ैर कशमकश में घिर जाये तो अच्छा !
4.
इस सीन:-ए-बिस्मिल में ज़ख्मों की जगह है,
मरहबा कहीं ना आकर वो कर जाये तो अच्छा !
5.
बर्क-ए-खिरमन का ज़िक़र जो ये आलम किया करे,
महरम खुदा के सर पे धर जाये तो अच्छा !
6.
अंदाज़-ए-असर कुछ भी नाल:-ए-दिल का नहीं है,
'रंजन' सर-ए-पुरशोर गुज़र जाये तो अच्छा !
_____


Translation

1.
Let irritation of sadness emerge again for better,
Let impression lands in her prayers with power for better.
2.
Time has viewed this entity all the way as destitute,
If she corrects this carelessness will be for better.
3.
Incidentally the injuries inflicted upon by her only,
If any foe hem in this wrangle will be for better.
4.
Still space is there for gash in this wounded ticker,
I fear she does not hail it in open then it will be for better.
5.
Whenever time recite about the lightening upon harvest,
Confident should transfer this upon God for better.
6.
There is no influence of coquetry of groaning ticker,
This moonstruck must pass from the time for better.
_______

 

By Rabindranath Banerjee(Ranjan)

 


 

gallery/images